Новости

Генпродюсер «Клаксон Продакшн» «Российской газете»: как понять, что герои анимации готовы к мировому рынку

В «Российской газете» вышел материал под заголовком «6 признаков мультгероя, которого поймут зрители в любой стране», подготовленный на основе разговора с генеральным продюсером студии «Клаксон Продакшн» Дмитрием Паршиным. Он рассказал, что делает анимационного персонажа конкурентоспособным за рубежом, и на примере флагманских проектов студии — «Команды Флоры» и «Ум и Хрум» — показал, как эти принципы работают на практике.

По словам Паршина, первый признак «экспортного» героя — универсальная эмоция, понятная ребёнку в любой стране. Второй критерий — культурная самобытность. «В „Команде Флоры“ мы намеренно показываем реальные регионы России — Байкал, Сахалин, Таймыр. Это не только воспитательный прием внутри страны, но и экспортный аргумент: уникальная природа и визуальное разнообразие делают каждый эпизод непохожим на то, что производят другие», — подчеркнул продюсер.

Третий и четвёртый критерии: визуальный язык, понятный без перевода и масштабируемая вселенная проекта. Этот потенциал Дмитрий Паршин проиллюстрировал на примере «Ума и Хрума». «Для наших сериалов мы закладываем сразу несколько сезонов с десятками серий, а в 2027 году планируем выпустить полнометражный фильм „Ум и Хрум. Сила пяти вкусов“. Кроме того, совместно с „1С Паблишинг“ выпустили мобильную игру, а также линейку мягких игрушек с персонажами совместно с „Играмир“, сладости и шоколадные яйца от „Конфитрейд“, аудиокнигу и „Большую книгу игр и заданий“ в „Эксмо“», — поделился он.

Пятый признак — воспитательный нарратив в глобальной повестке: экология и ответственное потребление волнуют родителей во всём мире. Оба проекта студии работают с этими темами: «Команда Флоры» говорит о защите природы, а «Ум и Хрум» — о разумном потреблении. Шестой критерий — готовность к локализации на уровне производства: чистые аудиодорожки, легко переводимые имена и отсутствие локальных каламбуров в ключевых сценах.

Полный текст материала доступен на сайте «Российской газеты». Напомним, что «Команда Флоры» уже успешно вышла на международные рынки, а «Ум и Хрум» готовится к большой премьере полнометражного фильма в 2027 году.