Сериал «Махабхарата» в русской озвучке: погружение в древнюю мудрость Индии

Эпический сериал «Махабхарата» теперь доступен в русской озвучке от студии «Кириллица» на телеканале «Суббота!» и платформе «ИВИ».

«Махабхарата» – это путешествие в глубину веков, которое открывает зрителям величие и мудрость древней Индии. В процессе локализации команда экспертов по индийской культуре студии вложила весь свой опыт и знания в адаптацию скрипта. Подход основывался на глубоком понимании языка и культуры, благодаря чему каждая серия пропитана аутентичностью и исторической точностью.

Студия организовала Телеграм-группу для обсуждения и разъяснения сюжетных нюансов, где каждый может получить ответы на свои вопросы от экспертов.

«Сериал «Махабхарата» — это не только захватывающий сюжет и великолепная картинка. Он также заставляет задуматься о важных аспектах жизни, от философии до повседневных моментов. Мы призываем всех, кто интересуется индийской культурой и мудростью, присоединиться к просмотру и обсуждению сериала. Вместе мы сможем углубиться в понимание этого богатого и многогранного произведения.» — поделился Валерий Довбня, основатель студии «Кириллица».

Сериал доступен для просмотра на телеканале «Суббота!» и на платформе «ИВИ» бесплатно.

Студия «Кириллица» – ведущий российский провайдер услуг по локализации аудиовизуального контента, постоянный резидент кинокластера МЕТМАШ. Компания стремится к максимальной аутентичности и качеству озвучивания, чтобы зрители могли наслаждаться иностранными произведениями, не теряя ни грамма их оригинального смысла и красоты.