За неделю до Нового года «Мультиландия», собственный телеканал киностудии «Союзмультфильм», приготовила подарок своим юным зрителям: новые серии пятого сезона мультсериала «Простоквашино» выйдут на канале 23 декабря в 14:30. Зрителей ждут новые приключения жителей Простоквашино, которые начинают готовиться к Новому году. В этом сезоне мультсериала дядю Фёдора озвучивает Энджел Жуков, сын российского певца Сергея Жукова. Накануне выхода новых серий Энджел рассказал, как относится к своему персонажу, что обязательно делает перед началом съёмок, а также назвал свои любимые мультфильмы.
Энджел, расскажи, как ты стал актёром озвучивания. Было ли волнительно осваивать эту профессию?
Конечно, первый раз всё было волнительно. Когда я только пришел в киностудию, очень переживал, что сделаю что-то не так. Но потом творческий настрой взял верх во многом благодаря команде профессионалов, которая работала со мной. Мне очень помог режиссёр, и я влился в этот процесс легко, за что я ему очень благодарен.
Обстановка на площадке и общение с командой: с кем из создателей ты взаимодействовал, какие советы давали коллеги?
Мне давали советы режиссёр, сценаристы, люди, которые связаны с озвучиванием. И я признателен каждому из них за помощь. Советы были следующие: говорить чётче, больше подключать эмоции и проживать, как актёру, сцены озвучивания. И мне это очень понравилось.
Как ты относишься к персонажу, которого озвучиваешь? Есть ли что-то общее с героем?
Да, у меня есть общие черты с дядей Фёдором. Иногда мы с ним бываем очень радостными и весёлыми, иногда — очень наивными, но иногда можем поговорить на серьёзные темы.
Легко ли озвучивать персонажа, дядю Фёдора в «Простоквашино»?
Когда я только приступил к озвучиванию, я сильно волновался. В целом озвучивание — непростая задача, для этого требуются опыт, навыки. Но с помощью и поддержкой моих прекрасных коллег и режиссёра я быстро влился в процесс, и мне безумно понравилось работать. Было легко, весело, и я получил потрясающий опыт.
Можешь рассказать лайфхак или совет, который получил от коллег, папы или к которому сам пришёл во время работы над озвучиванием своего персонажа.
Для меня очень полезным советом стала проговаривание текста перед озвучкой. Тем самым ты понимаешь, что говоришь, понимаешь эмоцию, которую тебе надо вывести. Я считаю, это очень простой лайфхак: тебе просто надо размять речевой аппарат, размять мышцы рта перед озвучкой. Либо можно что-то почитать, например, скороговорки. А ещё можно выпить водички, чтоб в моменте у тебя не стал заплетаться язык. Это основные советы, которые мне помогли.
Как быть искренним во время озвучивания, передавать все эмоции, оттенки чувств героя?
Надо прочувствовать своего персонажа и представить, что он — это ты. Если он веселится в сцене, представь, что и ты веселишься. Если твой персонаж грустит, значит, и ты с ним погрусти. В озвучке очень важно это единение, потому что, если у тебя нет связи с твоим персонажем, результат выйдет не таким хорошим, каким мог бы быть.
Как ты настраиваешься на нужный лад перед началом процесса? Есть особые «ритуалы», фишки, которые помогают тебе поймать волну?
В начале я прохожусь по тексту вместе с режиссёром или один, чтобы понимать, что в этом сценарии будет, о чём он. А потом, в зависимости от текста, я понимаю, как развивается сюжет, что будет после моей сцены. Для меня важно знать весь сценарий.
Энджел, назови топ-3 любимых мультфильма.
На первом месте, конечно же, будет «Простоквашино». Второй любимый мультфильм — «Рататуй», очень он запал мне в душу. А когда я был маленьким, я постоянно смотрел «Оранжевую корову» — ещё один прекрасный мультсериал от киностудии «Союзмультфильм».
Хотите услышать дядю Фёдора в озвучании Энджела Жукова? Смотрите новые серии 5-го сезона мультсериала «Простоквашино» 23 декабря в 14:30 только на телеканале «Мультиландия»!
