Посты с тэгом: Энджел Жуков

«Простоквашино транслирует уважение друг к другу, даже если мы все разные»

Ярослава Келим о восприятии «Простоквашино», первой в России интеграции камео реального человека в анимацию и главных ценностях мультсериала

Ярослава Келим, исполнительный продюсер киностудии «Союзмультфильм», рассказала, как создаётся «Простоквашино», как в сценарии отражается современность, что транслирует любимый мультсериал современных детей и вырастет ли Дядя Фёдор

Ярослава, расскажите, как вы стали исполнительным продюсером одного из самых популярных российских мультсериалов?

Я окончила ВГИК, и сначала моя работа была связана с игровым кино: я работала на сериалах, короткометражках, рекламе. В какой-то момент я узнала от своей одногруппницы Юлии Евдокимовой, которая сейчас является арт-директором «Союзмультфильма», что есть такая киностудия, где производят классные сериалы, и захотела попробовать себя в новой сфере. Сначала я пошла работать asset-менеджером в проект «Простоквашино». Здесь я поняла, как устроено производство, какие у него особенности, и попыталась привнести часть своего опыта. Затем стала линейным продюсером и — достаточно быстро — исполнительным.

Вероятно, вы были на тот момент знакомы с советским «первоисточником». Какое ощущение было при взаимодействии с новой версией?

Я познакомилась с современной версией ещё до работы в «Союзмультфильме». У меня маленькая дочь, вместе с которой мы смотрели «Простоквашино». И мы просто обожаем этот сериал! Дочке так понравился персонаж Веры Павловны, что мы даже делали прическу, как у этой героини, когда дочь была совсем малышкой.

Я люблю всё новое, мне нравится, что технологии идут вперед. И я не согласна с тем, что нельзя что-то трогать. Если получается хорошо, качественно, нравится зрителю, то почему бы и нет?

Однажды у меня произошла удивительная история, это как раз касается современного «Простоквашино». У «Союзмультфильма» была коллаборация с одной известной торговой сетью, и мы обыгрывали это в серии «Кулинарная битва». И там Матроскин и няня Маргарита Петровна спорят, кто из них лучший повар. По сюжету они много всего готовят, а в результате всё портят и заказывают доставку.

Спустя время я случайно столкнулась в транспорте с девочкой, которая ехала в наш мультимедийный центр «Союзмультпарк» на ВДНХ. Она оказалась очень общительной и рассказала, что обожает «Простоквашино», что её любимый персонаж — Шарик, а любимая серия — «Кулинарная битва». Я, конечно, спросила почему. Она ответила, что там всё как в жизни, ведь мы так же заказываем доставку. Меня это совершенно покорило. Положительный отзыв от детей, наших зрителей – самое важное.

В свое время запуск нового «Простоквашино» вызвал неоднозначную реакцию у взрослого населения страны, выросшего на классическом советском «Трое из Простоквашино». Удалось ли изменить это восприятие?

Мне и раньше казалось, что это отличная идея, и что персонажи очень хорошо влились в современную жизнь. Мне также нравилось, что в мультсериале появились приметы нового времени — гаджеты, юмор.

К сожалению, первые сезоны «Простоквашино» столкнулись с неоднозначной реакцией, но, как правило, критику высказывали взрослые люди, которые не смотрели сериал. Со временем появилось больше тех, кто смотрит безоценочно, в первую очередь потому, что «Простоквашино» полюбили дети. А затем к ним подключились и родители.

Дети пишут нам на киностудию, причём довольно часто приходят письма, написанные от руки, и мы, конечно, всегда отвечаем. Проект входит в ТОПы на многих телеканалах, и только в 2023 году сериал получил 597 миллионов просмотров на платформе Youtube.

На телеканале «Мультиландия» мы показываем детям новое «Простоквашино», а в рубрике «Мультики для мамы» — легендарные «Трое из Простоквашино», «Зима в Простоквашино» и «Каникулы в Простоквашино». Как, по-вашему, сегодня сосуществуют эти проекты? Есть ли пересечение аудитории: то есть, интересен ли детям «Трое из Простоквашино», а родителям — современное продолжение?

Эти проекты прекрасно сосуществуют между ними есть преемственность. Так, первый и второй сезоны «Простоквашино» мы запустили в классической рисованной технике, как и у классической версии. А уже в третьем перешли на технику перекладки — она оптимизирует производство и выглядит очень современно.

Так что получается, что дети могут с удовольствием смотреть мультфильм «Трое из Простоквашино», а родители в свою очередь, смотрят вместе с ними продолжение. Наш сериал охватывает все возрастные категории: там есть и дети, и родители, и тот же Печкин с Няней. Это проект для широкого круга зрителей.

В чем секрет успешности проекта?

В первую очередь это увлекательные сюжеты. У нас сейчас выходит пятый сезон, в производстве — шестой, и команда старается искать новые темы, придумывать новые локации, стилистику, чтобы зрителю было интересно, чтобы мультсериал выглядел актуально. Мы всё время развиваемся.

Расскажите, пожалуйста, про кастинг актеров озвучки.

С первого сезона у нас сложился крепкий каст актеров. Матроскина озвучивает сын Олега Павловича Табакова —  Антон Табаков. Иван Охлобыстин подарил свой голос Печкину, Няне — Татьяна Васильева, Маме — Юлия Меньшова.

У нас меняются только актеры на роли Дяди Фёдора, потому что мальчики очень быстро растут, и обычно их «хватает» только на два сезона. Предыдущим голосом Дяди Фёдора был Мигель Родригез, сын Тимура Родригеза. Мы его очень любим, но он вырос. И встал вопрос о поиске «нового» Дяди Фёдора. И тогда сын Сергея Жукова Энджел Жуков, который уже работал у нас на проекте «Крутиксы», попробовал себя на кастинге и совершенно справедливо выиграл его. Энджел мягкий и артистичный, поэтому у нас получился такой добрый Дядя Фёдор, плюс у Энджела уже есть большой опыт озвучания, он поёт песни, снимается в кино.

А как в проект попал сам Сергей Жуков?

Сергей Жуков был открыт к сотрудничеству с «Простоквашино», и мы подумали, что было бы здорово, если бы он написал песню, но, конечно, не для одной серии.

И тогда нас осенило, что Сергей Жуков может создать «Гимн Простоквашино», который будет звучать в конце каждой серии. Параллельно с этим решили, что надо как-то ознаменовать такое яркое событие. И пришла идея сделать первое камео реального персонажа в российской анимации. И вот так Сергей Жуков лично появился в деревне Простоквашино.

Это был отличный опыт и тот случай, когда мультсериал с интересом смотрели и дети, и взрослые. Дети следили за клёвым Шариком — это один из самых любимых персонажей, а взрослым было любопытно посмотреть на Сергея Жукова.

Также у нас меняются актеры озвучки Шарика. Сейчас героя озвучивает актер Никита Волков. А до него были Павел Деревянко и Гарик Сукачев. Каждый актёр привносит что-то новое, и за счет этого Шарик у нас тоже развивается.

Какие ценности транслирует современное «Простоквашино»?

«Простоквашино» транслирует уважительное отношение друг к другу. Кот и собака, мальчик и девочка, старшее поколение и др. — все разные, но они находят решение проблем, понимая, что дружба, честность и уважение — это самое важное. Они пытаются сосуществовать вместе, и у них это выходит очень органично.

В мультсериале присутствуют серии, в которых центральной темой являются изначально сложные для детского восприятия навыки и процессы. Такие как финансовая грамотность, законодательство о выборах и др. Как обеспечить доступную подачу, не оттолкнуть от просмотра, а напротив — сохранить интерес требовательной детской аудитории при написании сценариев подобных выпусков?

У нас есть эксперты, которые следят за историями и консультируют нас, насколько органично вписать те или иные темы в сюжет. Про финансовую грамотность — это вообще актуальная вещь: современные дети обучаются этому навыку в детских садах и школах.

Мы увлекательно отыгрываем эти темы в сценариях, и получается очень органично. Например, у нас есть эпизод «Золотая карта», где Шарик взял кредитную карту и накупил кучу всего. Это бойкая, яркая, смешная серия с классной художественной работой. Эпизод показывает, насколько аккуратными надо быть с финансами, как внимательно надо всё читать и изучать. Мы транслируем эти важные посылы в игровой и даже забавной форме, поэтому детям интересно смотреть, но в то же время этот паттерн поведения откладывается в их памяти.

 

Новые серии мультсериала «Простоквашино» — каждый понедельник в 16:00 на телеканале «Мультиландия».

 

Блиц

Вырастет ли дядя Фёдор?

Скорее всего, нет, так как у нас сериал с вертикальным сюжетом, где у персонажей не меняется возраст.

Кто ваши любимые персонажи в новом «Простоквашино»?

Матроскин. Это настоящий бережливый продюсер.

Как реагируют дети, когда узнают, что вы работаете с «Простоквашино»?

Потрясающе. Моя дочь невероятно гордится этим и рассказывает всем одноклассникам, где работает её мама.

Какую серию «Простоквашино» вы готовы бесконечно пересматривать?

«Вежливый Печкин», «Один дома», «Вампиры»

Любимая цитата из мультсериала.

«Шарик, ты балбес»

«Надо представить, что он — это ты»: Энджел Жуков об опыте озвучания «Простоквашино», общих чертах с дядей Фёдором и любимых мультфильмах

За неделю до Нового года «Мультиландия», собственный телеканал киностудии «Союзмультфильм», приготовила подарок своим юным зрителям: новые серии пятого сезона мультсериала «Простоквашино» выйдут на канале 23 декабря в 14:30. Зрителей ждут новые приключения жителей Простоквашино, которые начинают готовиться к Новому году. В этом сезоне мультсериала дядю Фёдора озвучивает Энджел Жуков, сын российского певца Сергея Жукова. Накануне выхода новых серий Энджел рассказал, как относится к своему персонажу, что обязательно делает перед началом съёмок, а также назвал свои любимые мультфильмы.

Энджел, расскажи, как ты стал актёром озвучивания. Было ли волнительно осваивать эту профессию? 

Конечно, первый раз всё было волнительно. Когда я только пришел в киностудию, очень переживал, что сделаю что-то не так. Но потом творческий настрой взял верх во многом благодаря команде профессионалов, которая работала со мной. Мне очень помог режиссёр, и я влился в этот процесс легко, за что я ему очень благодарен.

Обстановка на площадке и общение с командой: с кем из создателей ты взаимодействовал, какие советы давали коллеги? 

Мне давали советы режиссёр, сценаристы, люди, которые связаны с озвучиванием. И я признателен каждому из них за помощь. Советы были следующие: говорить чётче, больше подключать эмоции и проживать, как актёру, сцены озвучивания. И мне это очень понравилось.

Как ты относишься к персонажу, которого озвучиваешь? Есть ли что-то общее с героем?

Да, у меня есть общие черты с дядей Фёдором. Иногда мы с ним бываем очень радостными и весёлыми, иногда — очень наивными, но иногда можем поговорить на серьёзные темы.

Легко ли озвучивать персонажа, дядю Фёдора в «Простоквашино»? 

Когда я только приступил к озвучиванию, я сильно волновался. В целом озвучивание — непростая задача, для этого требуются опыт, навыки. Но с помощью и поддержкой моих прекрасных коллег и режиссёра я быстро влился в процесс, и мне безумно понравилось работать. Было легко, весело, и я получил потрясающий опыт.

Можешь рассказать лайфхак или совет, который получил от коллег, папы или к которому сам пришёл во время работы над озвучиванием своего персонажа. 

Для меня очень полезным советом стала проговаривание текста перед озвучкой. Тем самым ты понимаешь, что говоришь, понимаешь эмоцию, которую тебе надо вывести. Я считаю, это очень простой лайфхак: тебе просто надо размять речевой аппарат, размять мышцы рта перед озвучкой. Либо можно что-то почитать, например, скороговорки. А ещё можно выпить водички, чтоб в моменте у тебя не стал заплетаться язык. Это основные советы, которые мне помогли.

Как быть искренним во время озвучивания, передавать все эмоции, оттенки чувств героя?

Надо прочувствовать своего персонажа и представить, что он — это ты. Если он веселится в сцене, представь, что и ты веселишься. Если твой персонаж грустит, значит, и ты с ним погрусти. В озвучке очень важно это единение, потому что, если у тебя нет связи с твоим персонажем, результат выйдет не таким хорошим, каким мог бы быть.

Как ты настраиваешься на нужный лад перед началом процесса? Есть особые «ритуалы», фишки, которые помогают тебе поймать волну?

В начале я прохожусь по тексту вместе с режиссёром или один, чтобы понимать, что в этом сценарии будет, о чём он. А потом, в зависимости от текста, я понимаю, как развивается сюжет, что будет после моей сцены. Для меня важно знать весь сценарий.

Энджел, назови топ-3 любимых мультфильма.

На первом месте, конечно же, будет «Простоквашино». Второй любимый мультфильм — «Рататуй», очень он запал мне в душу. А когда я был маленьким, я постоянно смотрел «Оранжевую корову» — ещё один прекрасный мультсериал от киностудии «Союзмультфильм».

Хотите услышать дядю Фёдора в озвучании Энджела Жукова? Смотрите новые серии 5-го сезона мультсериала «Простоквашино» 23 декабря в 14:30 только на телеканале «Мультиландия»!