Посты с тэгом: Азия

«Турбозавров» теперь смотрят и в Бангладеш!

Опубликовано: 13.09.2023 в 11:51

Автор:

Категории: Новости

Тэги: ,,

Анимационная студия «Карамель и Ко» начала сотрудничество с VOD-платформой Bongo в Бангладеш — одной из крупнейших в Юго-Восточной Азии. Теперь сериал «Турбозавры» доступны для одной из самых густонаселенных стран мира — в Бангладеш проживает почти 170 миллионов человек!

Сериал доступен в дубляже на бенгали. Всего же «Турбозавры» переведены на 20 различных языков и доступны по всему миру, международная дистрибуция сериала расширяется ежемесячно. 

Платформа Bongo, лидер медиарынка Бангладеш, основана в 2013 году. В ее библиотеке более 15 000 фильмов, шоу, музыкальных видео и песен

Студия «Мечталёт» держит курс на Азию

Уже этом году, осенью 2021 г., в Китае выпустят к показу первые серии дальневосточного проекта «Спина к спине». Мультфильм о приключениях рюкзачков привлёк азиатских партнёров интересным сюжетом и стилизованными персонажами. Каждый шестиминутный эпизод рассказывает о героях — рюкзаках, оставленных без присмотра хозевами. Персонажи находят приключения повсюду: в кинотеатре, в автобусе, в школе, спортзале, в террариуме, на школьном дворе — везде им открывается неведомая людям Вселенная! И, конечно же, творцы студии «Мечталёт» дали маленьким зрителям возможность окунуться в этот неизведанный мир — подсмотреть, чем же рюкзачки занимаются, пока их никто не видит.

Интересно, что после локализации мультсериала (перевода, озвучки), персонажи выглядят так, будто они рисовались специально для азиатской аудитории. За счёт этого мультфильм органично вписывается в медийное пространство Китая, поэтому сотрудники «Мечталёта» надеются на успех премьеры.
Дистрибуцией проекта в КНР занимается компания Joy Media Beijing. Она уже сотрудничает с крупными российскими студиями «Союзмультфильм», «Аэроплан», «Рики», каналом «СТС». Их известные проекты не первый год транслируются на территория Китая, вы их все знаете — это «Смешарики», «Фиксики», «Три кота» и др.
По прогнозам Joy Media в последующие 3 года хабаровский мультсериал «Спина к спине» покажут на пятидесяти китайских медиаплатформах и тв-каналах.

Но «Мечталёт» не останавливается на этом и летит дальше: уже взят курс на сотрудничество с Индонезией, Камбоджи, Сингапуром, Южной Кореей и Японией.

Кошка Бяка приглашена на конкурс Seoul Guro Kids Film Festival!

Мультсериал «Кошка Бяка и хороший мальчик» пригласили на конкурс Seoul Guro Kids Film Festival — единственный фестиваль детского кино в Корее.

SEOUL GURO KIDS FESTIVAL

Мультсериал «Кошка Бяка и хороший мальчик» пригласили на конкурс Seoul Guro Kids Film Festival. Единственный фестиваль детского кино в Корее, который пройдет 9-16 мая в Сеуле. Главной целью Seoul Guro Kids Film Festival является презентация лучших фильмов для детской, подростковой и семейной аудитории. На фестивале показываются выдающиеся фильмы со всего мира. Фестиваль позволяет профессионалам индустрии кино и преподавателям понять, какую роль играет кино в процессе обучения и культурного обогащения детей и подростков. А об успехах нашего мультсериала вы можете узнать в статье «Кошка Бяка и хороший мальчик — об успехах нового мультсериала».