Посты с тэгом: Европа

Антон Сметанкин: Мы хотим рассказывать интересные истории!

Генеральный директор студии «Паровоз» Антон Сметанкин в эфире «Радио Культура» рассказал об особенностях рынка российской анимации, критериях подготовки детского контента и государственной поддержке студий в России.

Возрастная аудитория

Аудитория 0+ максимально не требовательна к качеству контента, мы, конечно, имеем в виду детей. Родители являются главными цензорами на пути мультфильма к ребенку. Студия «Паровоз» всегда искала то, что «цепляет» ребенка в мультфильме, почему он захочет смотреть мультфильм снова и снова. Мы полагаем, что ключевыми критериями являются мягкий закадровый голос, интонации, близкие к «материнским», милые персонажи, яркие картинки и сюжеты, лишенные насилия и молниеносного экшна.

Когда же мы переходим к аудитории от 10 до 14 лет, то нужно рассказывать про любовь, иногда показывать насилие. Полагаю, мы пока не готовы к этому, мы только учимся рассказывать истории для этой аудитории. Тем не менее, данная аудитория смотрит и наши мультсериалы «Герои Энвелла» и «Сказочный патруль».

Рынок российской анимации

К сожалению, сегодня, на рынке российской анимации до сих пор очень мало контента. Существующие крупные игроки такие как «Союзмультфильм», «Animaccord», «Аэроплан», «Мельница», «Петербург» и, конечно же, наша студия «Паровоз» не могут поддержать достаточный уровень контента, так как студиям приходится конкурировать даже не друг с другом, а с иностранным контентом, который приходит в Россию со спонсорской поддержкой и большими бюджетами для эфира. Более того, накопленный опыт работы не передается от студии к студии: ключевые игроки накапливают опыт и знания, но делиться ими не будут, поэтому каждая студия, в каком-то смысле, «изобретает велосипед».

На отраслевых мероприятиях остро чувствуется нехватка контента: мы из года в год наблюдаем одни и те же мультфильмы, которые выдвигаются на конкурсы. Мы же стараемся действовать не только в рамках российских фестивалей, а подаем свои работы на участие в международных фестивалях. К примеру, наши мультсериалы «Сказочный патруль» и «Бумажки» стали участниками конкурсной программы Международного фестиваля Анимации в Анси, Франция (в 2016-2017 годах).

Специалистов на рынке много, тем не менее, каждая студия взращивает своих, готовит их к работе «под себя». Существует также огромное противостояние между анимационной и игровой индустриями за технических специалистов, которых на рынке очень мало. Нашей студии всего 4 года и, на данный момент мы собрали у себя более 300 профессионалов. Также, мы стараемся дать свободу нашим творцам, чтобы они могли создавать авторскую анимацию, к которой существует значительный интерес у аудитории.

Международный рынок

«Ми-ми-мишки» и «Лео и Тиг» захватывают мир • Netflix

Сегодня мультсериалы студии представлены на всех континентах, где есть телевещание. За последний год мультсериалы нашей студии смогли посмотреть дети из Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Словении, Папуа-Новой Гвинеи, Эстонии, Китая, Нидерландов, Венгрии и Швеции.

Топовые видеохостинги Китая покажут мультфильмы студии • Паровоз

В Китае наши мультики любят, так как их собственный рынок не производит данный контент: они только учатся и еще не знают какие сюжеты должны быть показаны и как рассказать интересную историю аудитории.

Адаптация мультсериалов

Дубляж и переозвучку осуществляет не студия, а правообладатель или непосредственно сам закупщик. Как происходит этот процесс: коллеги дают нам звук (дубляж на английском), а мы уже подгоняем изображение к звуку.

Государственная поддержка

Министерство культуры Российской Федерации, конечно, старается поддерживать мультфильмы грантами, как и Фонд кино, но, проблема больше в том, что сериальную анимацию они не поддерживают. Тем не менее, есть и хорошие новости — грядет законопроект, который предполагает снижение налоговой нагрузки для анимационных студий.

Планы на будущее

Настоящая история Кощея от анимационной студии Паровоз • Концепт города

Мы очень хотим расти творчески, мы хотим сотрудничать с иностранными компаниями и каналами. Заниматься детским контентом приятно и интересно, тем не менее, мы хотим научиться рассказывать интересные истории и подростковой аудитории.

Мультсериал «Сказочный патруль» стал лидером телесмотрения в Швеции!

Патруль в эфире крупной медиагруппы

12 июня состоялась премьера анимационного сериала «Сказочный патруль» на одном из самых популярных детских телеканалов Швеции SVT Barnkanalen. Она прошла с грандиозным успехом – «Сказочный патруль» привлек к телеканалу рекордно большую аудиторию и стал одним из самых популярных телесобытий июня!

Шведские зрители с первой серии успели полюбить дружных волшебниц и загадочный город Мышкин. По данным медиаизмерений компании Mediamätning i Skandinavien, все серии «Сказочного патруля» собирали рекордно большую аудиторию и становились лидерами по телесмотрению в Швеции. Канал уже показал 4 серии мультсериала. «Сказочный патруль» выходит в утреннем летнем слоте (традиционное время анимационных премьер) и повторяется в вечернем прайм-тайме.

https://vimeo.com/246804939

Показ в прайм-тайм

Первая серия, показанная в вечернем прайм-тайме, собрала долю аудитории в 8,9% и вышла в лидеры с рейтингом 1,3% среди всей телеаудитории старше 3 лет. Таким образом «Сказочный патруль» стал самой популярной программой среди шведских детских и семейных телеканалов: Disney, Cartoon Network Nordic, Nickelodeon, Disney XD, Nick Jr, NickToons, Cartoon Network Sweden.

Вторую серию российского мультсериала в утреннем эфире посмотрел каждый пятый телезритель – с рекордно высокими долей 22,6% и рейтингом 1,3% (все зрители старше 3 лет). «Сказочный патруль» снова стал самой популярной программой дня как на SVT Barnkanalen, так и среди всех телеканалов для детей.

У детской аудитории показатели «Сказочного патруля» в Швеции оказались просто невероятными! Утренняя премьера второй серии у зрителей от 3 до 14 лет собрала рейтинг 7,3%, а ее доля составила 85,3%! Почти девять из десяти юных зрителей отдали свои предпочтение российскому мультсериалу.

Столь высокие показатели сделали «Сказочный патруль» одной из самых популярных телепрограмм канала SVT Barnkanalen за июнь. Так, утренний показ четвертой серии с долей 18,1% и рейтингом 1,6% занял третье место по дню и вошел в топ-5 лучших программ канала в июне.

На канале SVT Barnkanalen не скрывают радость и уверяют, что ожидали успех российского анимационного сериала.

«Мы полюбили «Сказочный патруль» и приключения смелых дружных девчонок, помогающих друг другу во всем!»

— рассказывает программный директор телеканала SVT Barnkanalen Хелена Ниландер.

«Профессионалы, которые руководят Barnkanalen, умеют выбирать лучшие проекты, способные привлечь большую аудиторию. Благодаря этому Barnkanalen много лет остается главным детским телеканалом Швеции. Нам приятно, что российский сериал «Сказочный патруль» с первой серии стал очень популярным и занимает лидирующие позиции на телевизионном рынке Швеции»

— комментирует Михаил Ковальчук, генеральный директор компании «Сигнал Медиа», которая является эксклюзивным дистрибьютором проектов «Цифрового Телевидения» за пределами России.

«Успех мультфильма «Сказочный патруль» за рубежом открывает для нас новый рынок продаж лицензионных детских товаров. Мы активно ведем переговоры с международными дистрибьюторами и планируем порадовать игрушками поклонников сериала как в Швеции, так и в других странах»

— рассказывает Александр Саблуков, генеральный директор компании «0+ Media».

Мультсериал «Сказочный патруль» был создан анимационной студией «Паровоз» по заказу группы «Цифровое Телевидение» и адаптирован для международных продаж компанией «0+ Media».

Патруль нравится многим

Премьера «Сказочного патруля» состоялась в мае 2016 года на российских телеканалах «МУЛЬТ», ANI и «Тлум HD». Его телевизионная аудитория в России исчисляется десятками миллионов человек. Мультфильм стал одним из главных хитов 2016 года на сервисе Youtube.

В марте 2017 года «Сказочный патруль» вышел в финал премии, проходящей в рамках престижного Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси (Франция).

В том же году, в ноябре сериал взял престижную премию CYBER SOUSA на международном анимационном фестивале в городе Сямэнь, Китай.

В 2018 году «Сказочный патруль» получил премию «Мультимир» как лучший российский анимационный сериал по мнению жюри.

О сериале

Сериал рассказывает о невероятных, захватывающих приключениях четырех юных волшебниц: Аленки, Вари, Маши и Снежки, учит дружбе и вере в добро. По мотивам сериала разработана мобильная игра, где вместе с друзьями можно играть за любую из волшебниц. Новые крутые приключения героинь можно скачать в App Store и Google Play.

Мультсериал «Лео и Тиг» увидят зрители Венгрии в сети MTVA

Крупнейший национальный медиахолдинг Венгрии MTVA приобрел плава на мультсериал «Лео и Тиг».

Сериал «Лео и Тиг» произведен студией «Паровоз» по заказу ВГТРК и адаптирован для международных продаж компанией «Цифровое Телевидение». Соглашение о приобретении прав на трансляцию мультсериала заключено между компанией «Сигнал Медиа». Она осуществляюет дистрибуцию контента, адаптированного «Цифровым Телевидением», и национальным медиахолдингом Венгрии MTVA.

Венгерский вещатель уже не в первый раз обращает внимание на российские мультсериалы. В феврале 2017 года MTVA приобрел 250 эпизодов, среди которых такие популярные проекты, как «Ми-ми-мишки», «Бумажки» и «Волшебный фонарь».

Холдинг MTVA управляет шестью телеканалами. В их числе — венгерский общедоступный детско-семейный канал М2 и онлайн-кинотеатр Teleteka.hu, который имеет отдельный раздел фильмов и программ для детей.

Сериал «Лео и Тиг»

Лео и Тиг — это история о том, как живут леопард Лео, тигренок Тиг и их друзья. Каждый день зверята играют, веселятся и совершают новые открытия. Друзья исследуют удивительную природу и явления Приморского края, узнают новое об окружающем мире и его обитателях. Переживая увлекательные приключения, Лео и Тиг учатся добру, дружбе, взаимовыручке и бережному отношению к природе.

Главные персонажи изображают реальные и редкие виды семейства кошачьих, занесенные в Красную книгу. Сегодня в России осталось около 520 амурских тигров и менее 80 дальневосточных леопардов.

О мультфильме

Премьера мультсериала «Лео и Тиг» состоялась в октябре 2016 года на телеканалах «МУЛЬТ» и «Тлум HD». На сервисе Youtube мультфильм стал одним из главных хитов года. Сегодня телевизионная аудитория мультсериала в России — это десятки миллионов человек. В марте 2017 года «Лео и Тиг» получил специальный приз от компании Reed Midem в номинации «Анимационный сериал с наибольшим международным потенциалом». Это происходило в рамках 22-го Открытого российского фестиваля анимационного кино в г. Суздаль. Международная аналитическая компания Eurodata TV Worldwide отметила высокую технологичность производства российского мультсериала.

Издательство «Интерактивный Мульт» создало развивающее мобильное приложение по мотивам мультсериала «Лео и Тиг». Дети вместе с друзьями могут играть за любого из персонажей. Приключения героев, которых еще не было в мультсериале, доступны в App Store и Google Play.

Сериал «Лео и Тиг» увидят все 17 миллионов жителей Нидерландов

Крупнейший государственный вещатель Нидерландов NPO приобрел права на трансляцию мультсериала «Лео и Тиг». Соглашение заключено с компанией «Сигнал Медиа», осуществляющей дистрибуцию контента, адаптированного «Цифровым телевидением».

NPO — крупнейшая медиакорпорация

Nederlandse Publieke Omroep (Фонд общественного вещания Нидерландов) — государственная телерадиовещательная компания и крупнейшая медиакорпорация страны. Она управляет тремя эфирными каналами общей направленности и шестью тематическими проектами. Это молодёжный телеканал NPO 101, документально-познавательный NPO Cultura, информационно-политический NPO Politiek и NPO Nieuws, и NPO Zapp Xtra — детский телеканал, программное наполнение которого и дополнит мультсериал «Лео и Тиг». Также в голландский медиахолдинг входят 15 радиостанций и несколько интернет-порталов.

Сериал «Лео и Тиг»

Лео и Тиг — это история о том, как живут леопард Лео, тигренок Тиг и их друзья. Каждый день зверята играют, веселятся и совершают новые открытия. Друзья исследуют удивительную природу и явления Приморского края, узнают новое об окружающем мире и его обитателях. Переживая увлекательные приключения, Лео и Тиг учатся добру, дружбе, взаимовыручке и бережному отношению к природе.

Главные персонажи изображают реальные и редкие виды семейства кошачьих, занесенные в Красную книгу. Сегодня в России осталось около 520 амурских тигров и менее 80 дальневосточных леопардов.

О мультфильме

Премьера мультсериала «Лео и Тиг» состоялась в октябре 2016 года на телеканалах «МУЛЬТ» и «Тлум HD». На сервисе Youtube мультфильм стал одним из главных хитов года. Сегодня телевизионная аудитория мультсериала в России — это десятки миллионов человек. В марте 2017 года «Лео и Тиг» получил специальный приз от компании Reed Midem в номинации «Анимационный сериал с наибольшим международным потенциалом» в рамках 22-го Открытого российского фестиваля анимационного кино в г. Суздаль. Международная аналитическая компания Eurodata TV Worldwide отметила высокую технологичность производства российского мультсериала.

Издательство «Интерактивный Мульт» создало развивающее мобильное приложение по мотивам мультсериала «Лео и Тиг». Дети вместе с друзьями могут играть за любого из персонажей. Приключения героев, которых еще не было в мультсериале, доступны в App Store и Google Play.

Сериалы студии «Паровоз» распространяются по всему миру

Анимационные сериалы покажут на Балканах

Сериалы «Бумажки» и «Волшебный фонарь» станут доступны для зрителей Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории и Словении. Их покажут на телеканалах крупнейшей медиакомпанией на территории бывшей Югославии — United Media.

Бумажки

Международный потенциал «Бумажек» был отмечен еще в 2016 году на престижной международной премии Cyber Sousa, где сериал взял «золото» в номинации «Лучший иностранный анимационный сериал» и стал единственным обладателем этой награды из России. Жюри дало высокую оценку не только оригинальности идеи сериала «Бумажки», но и его образовательной составляющей.

Волшебный фонарь

Сериал «Волшебный фонарь» показывает маленьким зрителям приключенческие истории, построенные на классических литературных сюжетах. Забавные герои помогут увидеть классические сюжеты с новой неожиданной стороны. А так же они в очередной раз докажут, что классика — это весело и интересно. По мотивам мультсериала издательством «Интерактивный Мульт» была создана игра для устройств виртуальной реальности — «Волшебный фонарь VR».

А в Папуа — Новой Гвинее наши сериалы «Ми-ми-мишки», «Бумажки» и «Волшебный фонарь» станут доступны для всех зрителей в сети ведущего медиахолдинга страны — EMTV.

Зрители Эстонии увидят сериалы студии «Паровоз»

Эстония покажет наши мультфильмы

Компания «Сигнал Медиа», которая осуществляет дистрибуцию сериалов студии «Паровоз», и национальный вещатель ERR Эстония закрыли сделку по продаже прав на четыре мультипликационных сериала – «Ми-ми-мишки», «Аркадий Паровозов», «Бумажки» и «Волшебный фонарь».

ETV2 и ETV+

Сериалы, произведенные по заказу ВГТРК и адаптированные для международных продаж «Цифровым Телевидением», станут доступны зрителей по всей Эстонии. Их покажут на телеканалах крупнейшего государственного вещателя – ETV2 и ETV+. Соглашение предполагает продление срока, заключенного в августе прошлого года контракта на трансляцию мультсериалов. В корпорацию ERR входят пять радиостанций, новостные интернет-порталы на эстонском, русском и английском языках, и три общенациональных телеканала, на двух из которых – ETV2 и ETV+ – зрителям и будут доступны наши мультсериалы.

«Сказочный патруль» выходит в телеэфир Швеции

Патруль в эфире крупной медиагруппы

Sveriges Television объединяет несколько телеканалов разного жанра. Среди них научно-популярный канал Kunskapskanalen, каналы общей тематики SVT1 и SVT2, VOD-платформа SVT Play, а также детский телеканал SVTB — Barnkanalen, в эфире которого и будет транслироваться наш мультсериал.

Патруль нравится многим

Премьера «Сказочного патруля» состоялась в мае 2016 года на российских телеканалах «МУЛЬТ», ANI и «Тлум HD». Его телевизионная аудитория в России исчисляется десятками миллионов человек. Мультфильм стал одним из главных хитов 2016 года на сервисе Youtube. В конце марта этого года «Сказочный патруль» вышел в финал премии, проходящей в рамках престижного Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси (Франция).

О сериале

Сериал рассказывает о невероятных, захватывающих приключениях четырех юных волшебниц: Аленки, Вари, Маши и Снежки, учит дружбе, вере в добро и чудеса. По мотивам сериала разработана мобильная игра, где вместе с друзьями можно играть за любую из волшебниц. Новые крутые приключения героинь можно скачать в App Store и Google Play.