На телеканале «Мультиландия» выходит музыкальный мультсериал «Цветняшки». Яркий, весёлый и развивающий, он с любовью учит малышей важным навыкам, а родителям подсказывает креативные идеи для совместного досуга. Но кто дарит цветным капелькам свои голоса и наделяет особенными эмоциями? Варя Саранцева, Ира Уханова и Анастасия Шестовская рассказали о том, как попали в проект «Цветняшки», как настраиваются на рабочий процесс и каких мультяшных героев мечтают озвучить.
Варя Саранцева (актриса, озвучивает Цыплёнка Пи и Котёнка Мур)
Как вы стали актером озвучивания?
Мне было 8 лет, я занималась в детском музыкальном театре «Домисолька», в котором прошёл мой первый кастинг, где меня утвердили на роль Маши из мультфильма «Маша и медведь». С этого и началось моя история как актрисы озвучания.
«Цветняшки» не единственный проект, в котором вы выступили в качестве актёра дубляжа, в чём особенность работы с «Цветняшками»?
Особенность работы заключается в том, что в этом мультике Цыпленок Пи поёт много песенок. Приходится разучивать большое количество музыкального материала и качественно готовиться к озвучке.
Как вы настраиваетесь на рабочий процесс, чтобы поймать волну ваших персонажей? Как ловите профессиональный вайб перед началом процесса озвучания?
Я пытаюсь вжиться в того персонажа, которого озвучиваю. Ставлю себя на его место. Представляю его внешний вид и характер. Это мне помогает полностью погрузиться в образ и лучше передать все эмоции персонажей.
Представьте, что вы можете озвучить любого мультяшного персонажа. Кто это будет и почему?
Мне бы очень хотелось поработать с мультфильмами или фильмами Disney. Моя мечта — озвучить принцессу или какого-нибудь сказочного персонажа из этой вселенной.
ТОП ваших любимых российских мультфильмов.
Мои самые любимые российские мультфильмы: «Карлик Нос», «Иван Царевич и Серый Волк», «Летучий корабль», «Приключения пингвиненка Лоло».
Анастасия Шестовская (актриса, озвучивает Волчонка У и Зайчонка Скока)
Как вы стали актёром озвучивания?
Это произошло благодаря гуру дубляжа Всеволоду Борисовичу Кузнецову. Я пришла к нему на кастинг в 13 лет на роль девочки в фильме-спектакле с Адамом Сэндлером. До этого я вообще нигде, ни в какой школе дубляжа не занималась. На моем счету были только детские спектакли и участие в музыкальном театре Станиславского и Немировича-Данченко.
А когда я пришла на пробы, меня сразу завели в студию, где были наушники, телевизор, текст. Было страшновато, но прикольно. И так получилось, что я в первый раз пришла и сразу записала весь фильм. Потом меня начали приглашать в другие проекты. Это невероятное счастье — играть своим голосом, великое удовольствие.
«Цветняшки» не единственный проект, в котором вы выступили в качестве актёра дубляжа, в чём особенность работы с этим мультсериалом?
Особенность в том, что это прекрасная душевная команда. Когда я прихожу на запись, меня окружают волшебные люди, такие простые, добрые, честные и очень надежные, им веришь.
А ещё это профессиональная работа: ты приходишь не просто один раз спеть песню и уйти. Нет. Это серьёзная работа, где пропевается каждая нотка. Режиссер, композитор — всё соединяется в единую гамму. Очень много времени тратится именно на технический аспект, чтобы каждая нотка красиво звучала, чтобы персонаж подходил. Мне очень нравится именно эта часть.
А конкретно персонажи… Волчонок, Зайчонок Скок— я их просто обожаю. Я дарю этому мультику свой голос и понимаю, что в дальнейшем мои дети могут слушать его. А это же так здорово — слышать, как ваша мама говорит голосами маленьких зверят.
Как вы настраиваетесь на рабочий процесс, чтобы поймать волну вашего персонажа? Как ловите профессиональный вайб перед началом процесса озвучания?
Я всегда стараюсь приходить заранее, хотя бы минут за 10, а лучше — за 15, чтобы выпить чай, пообщаться с коллегами, настроиться, посидеть. Иногда музыка помогает: включаю записи демо и слушаю нашего прекрасного композитора Яну Писаревскую. Вот так настраиваюсь, заряжаюсь музыкой мультика.
Представьте, что вы можете озвучить любого мультяшного персонажа. Кто это будет и почему?
Если говорить об уже существующих персонажах, то я бы очень хотела озвучить героиню из мультика «Чародейки». Он про девочек, которые превращались в волшебниц. Мне нравится такая девчачья история и такие яркие, драматические мультфильмы.
А ещё озвучила бы какого-нибудь харизматичного персонажа, жизнерадостного, яркого. Потому что я сама такая весёлая и жизнерадостная. И я очень люблю мультики. А уж когда ещё и герои моими голосами разговаривают, вообще супер. Весёлые мультики — это так здорово и прекрасно.
ТОП ваших любимых российских мультфильмов.
Ой, с российскими мультфильмами сложновато. Конечно, «Цветняшки». В целом, хороший мультфильм «Оранжевая корова». Он такой милый.
Ещё «Сказочный патруль», «Три богатыря» и «Карлик нос». Это вообще крутой мультик. У меня ещё очень много любимых советских мультфильмов.
Ира Уханова (актриса, озвучивает лисёнка Айяяй)
Как вы стали актёром озвучивания?
Меня увидели в мюзикле, когда мне было 18 лет, связались со мной и пригласили озвучивать мультфильмы и телепередачи. Также я сейчас являюсь голосом канала Cartoonito.
«Цветняшки» не единственный проект, в котором вы выступили в качестве актёра дубляжа, в чём особенность работы с «Цветняшками»?
Лисёнок Айяяй — самый маленький из тех, что я озвучиваю. Особенность озвучивания этого персонажа в том, что его нужно делать максимально милым и юным, но при этом ярким и активным.
Как вы настраиваетесь на рабочий процесс, чтобы поймать волну вашего персонажа? Как ловите профессиональный вайб перед началом озвучания?
Я внутренне представляю, что я и есть этот персонаж. Передать эмоцию мне помогают движения руками. Главное — снимать все украшения, чтобы не звенели, и не прыгать. И надо обязательно хорошо поесть перед записью, иначе живот тоже будет подпевать.
Представьте, что вы можете озвучить любого мультяшного персонажа. Кто это будет и почему?
Я бы хотела озвучить какую-нибудь диснеевскую принцессу и девушку супергероя. Вот такие противоположные персонажи.
ТОП ваших любимых российских мультфильмов.
«Чучело-Мяучело», «Щелкунчик», «Чебурашка», «Маугли», «Бременские музыканты», «Малыш и Карлсон».
«Цветняшки»
Новые серии мультсериала «Цветняшки» выходят на «Мультиландии» по воскресеньям в 8:30.
