Посты с тэгом: Чуч-Мяуч

«Наш бренд больше, чем телеканал»: Мария Дворядкина о новом телесезоне, расширении в digital и опыте использования ИИ

Генеральный директор телеканала «Мультиландия» рассказала, что ждёт зрителей в новом телесезоне, как достучаться до внутреннего ребенка родителей и понимать детей, а также поделилась опытом взаимодействия с разными поколениями и планами на 2025 год

«Мы научились разговаривать на детском языке»

«Мультиландия» канал премьер киностудии «Союзмультфильм». Мария, поделитесь, какие новинки ждут зрителей в новом телесезоне.

В первую очередь я хочу выделить два проекта, которые можно назвать фанатскими и даже культовыми. Это «Крутиксы» и «Приключения Пети и Волка». Новый сезон «Крутиксов» — большая премьера. Почему так? «Крутиксы» — фанатский проект. У него даже есть сообщество поклонников, которые с нетерпением ждут продолжение. У нас не так много подобных проектов в сетке, обычно мы делаем ставку на широкоохватные хиты, а «Крутиксы» — это нишевый продукт, у которого есть преданные поклонники. Для нас честь иметь этот сериал на эксклюзиве. Часть серий нового сезона — уже в эфире, вторая половина и финал запланированы на декабрь. Мы даже готовим для фанатов сюрприз: хотим показать финальную серию сезона на фестивале «Хомикон».

Мультсериал «Крутиксы»

«Приключения Пети и Волка» — ещё один уникальный проект, обожаемый разными поколениями зрителей. И мы с удовольствием радуем их новыми сериями этого мультсериала. Также зрителей ждут новые серии увлекательного ребута «Ну, погоди! Каникулы», которые будут показаны на «Мультиландии» эксклюзивно на Pay TV. А ещё новые серии мультсериалов «Лудлвилль», «Монсики» и «Простоквашино» и многое другое!

 

Уход ряда зарубежных телеканалов с территории РФ изменил картину неэфирного, тематического российского телевидения. Телеканал «Мультиландия» эксклюзивно предлагает юным зрителям популярный зарубежный контент. Это мультсериалы «Нэйт опять опаздывает» (эксклюзивно на российском ТВ) и «Соня из Тоствилля». Расскажите, что обусловило выбор этих мультсериалов и какие у телеканала дальнейшие планы по показу иностранных мультфильмов? 

В случае с этими мультсериалами страна-производитель — вторичный показатель. Важнее всего то, что стоит на повестке, актуальность.

Сериал «Нэйт опять опаздывает» рассказывает про героя, который вечно пытается попасть вовремя в школу, и это абсолютная детская жиза. Более того, он предлагает посмотреть на эту стрессовую ситуацию под другим углом, с юмором и задором. И нам хочется предложить детям эту новую оптику, чтобы снизить градус стресса.

Что касается «Сони из Тоствилля», у них с «Нэйтом» есть что-то неуловимо общее. В этих сериалах допускается возможность, что мир не такой, как нам кажется, и что тост с вареньем может перенести тебя в другую реальность.

Такие мультики помогают детям поверить, что мир может быть разным и он может работать по твоим правилам. А главное, оба сериала включают детскую фантазию.

Сегодня это важно — давать детям что-то такое, что будет прокачивать их «фантазийную мышцу». Они находятся в уникальном возрасте, когда фантазия не имеет границ, и кажется, что так будет всегда. Но это не так, поэтому детям так важно фантазировать. И «Соня из Тоствилля» — тот самый проект, а «Нэйт опять опаздывает» — школьный антистресс, который позволит меньше переживать.

28 октября мы запустили второй сезон «Нэйта», так что наших зрителей ждут премьерные серии, которые можно увидеть только на «Мультиландии».

«Нэйт опять опаздывает»

Расскажите, как вы готовитесь к новому сезону, что определяет выбор тайтлов и эфирную политику? 

Когда ты начинаешь изучать какую-то новую тему, тебе, как правило, нужны цифры, исследования, чтобы принять определённое решение. Но потом наступает момент, когда ты начинаешь чувствовать закономерности, и тебе нужны цифры только для того, чтобы их подтверждать. В дело вступает профессиональное интуитивное осознание: ты делаешь гипотезу, а дальше она либо подтверждается цифрами, либо нет.

Мы проводим множество исследований детской аудитории. С одной стороны, это конкретные исследования по определённым проектам. Благодаря им мы узнаём о детских предпочтениях. Также иногда мы проводим исследования, в ходе которых дети отвечают на общие вопросы без привязки к тайтлам, и так мы учимся лучше понимать, как современные дети воспринимают этот мир. Когда ты понимаешь детскую повестку, как они живут, над чем смеются, становится проще сделать предположение.

«Нэйт опять опаздывает» никогда не был на телике, но объём опыта позволяет нам сделать на него ставку. Почему? Во-первых, как я уже сказала, этот мультсериал позволяет справляться со стрессом, а у современных детей очень много стресса, и он по большей части связан со школой. Плюс мы смотрим на графику, шутки, анализируем, как в проекте показан современный ребёнок, и можем предположить, узнает ли юный зритель себя, своё окружение.

«Нам нужно достучаться до внутреннего ребёнка родителей»

«Мультиландия» — телеканал для совместного семейного просмотра. Как выстраивается контентная политика «Мультиландии», которая удерживает за просмотром представителей нескольких поколений? 

Совместный просмотр начинается в определённое время суток, и мы стараемся это учитывать. То есть в первую очередь — программирование. А дальше это вопрос выбора контента: он должен быть мостиком между поколениями, иметь многослойность сюжетного повествования.

Дети смотрят свой контент, а взрослые — свой. Так как персонажи в мультике проработаны хорошо, каждый выбирает своего кумира. В этом плане «Приключения Пети и Волка» — абсолютно гениальный проект: там есть и пасхалки для взрослых, и сюжет, который держит внимание ребёнка.

Вот так перед экраном встречаются внутренний ребёнок взрослого и его реальный ребёнок. Иногда получается, что это, по факту, диалог двух детей. А наша задача — достучаться до внутреннего ребёнка родителей, развлечь его и в то же время удержать малышей.

Зачем взрослым смотреть «Мультиландию»? 

Чтобы встретиться с внутренним ребёнком. Мы знаем, как отдыхают мамы: тг-каналы, маркетплейсы и т.п. Такой досуг сил не прибавляет, а если в свободное время можно встретиться со своим внутренним детством, кажется, что это даст больше сил, чем залипание в соцсетях.

И ещё, несомненно, чтобы найти общий язык с ребёнком, узнать его. Можно, конечно, и детский TikTok смотреть, но может ли это стать основанием для сближения? Он, скорее, вызовет шок у родителей. Такой контент уж точно не станет поводом обняться и посидеть вместе за приятным досугом. А «Мультиландия» — это безопасная территория детства и возможность налаживания контакта.

Получается, «Мультиландии» удаётся угодить и детям, и родителям? 

Слово «угодить» содержит много напряжения: надо угадать, не ошибиться.

А если ты понимаешь, что в этом отношении ты в своём роде художник, сразу задаешь себе палитру без тёмных оттенков. У тебя в арсенале нет красок, которые могли бы добавить картине мрачности, — гарантированно остаёшься на светлой стороне. И мы даём возможность отключиться от палитры, содержащей негативные эмоции.

Можно сказать, что это некая территория эскапизма. Дети на самом деле сильно подвержены стрессу. Залипание в телефоне перегружает психику. Сейчас часто используют это словосочетание — быстрый дофамин. Он и правда ведёт к эмоциональному выгоранию.

А мы не нажимаем на эти «кнопки» психики. Мы даём ровный фон, который позволяет даже семилетнему ребёнку отдохнуть.

На что «Мультиландия» может вдохновить ребёнка?

У нас нет задачи никого ни на что вдохновлять — мы просто оставляем детей в покое. Нас можно расслабленно смотреть, не думать ни о чём и мечтать.

Как вы сегментируете аудиторию внутри эфира с помощью визуальных элементов? Визуал имеет огромное значение, он должен привлекать внимание, впечатлять. При разработке эфирной графики вы ориентируетесь на тренды и существуют ли они вообще? 

Важна палитра. Когда мы делали ребрендинг, в определённый момент (были подключены исследования) возник термин «современная цифровая палитра». Она действительно существует. Обратите внимание, в каких цветах сегодня сделаны интерфейсы, приложения для смартфонов. Выбор оттенков имеет значение. И сама графика имеет определённые тренды. Они довольно устойчивые, что даёт шанс их обнаружить и вовремя обновиться, но за модой на визуал надо следить. В digital тоже меняется стилистика визуальной подачи, за которой мы следуем.

Одной из важных современных особенностей  коммуникации с юными зрителями является создание digital-экосистем анимационных проектов или телеканала, когда «общение» с любимым героем или брендом с экрана можно продолжить в социальных сетях и компьютерных играх. Какие интерактивные форматы предлагает своим зрителям «Мультиландия»? 

«Мультиландия» — бренд за пределами телевизионной среды. Мы интегрировались в Roblox и таким образом провели интереснейший эксперимент: посмотрели, как могла бы выглядеть «Мультиландия» не в телике, а в игровой среде. Мы не собираемся на этом останавливаться. У нас большие планы по созданию новых digital-продуктов и для детей, и для мам под брендом «Мультиландии», причём не только в Roblox. Наш бренд больше, чем телеканал.

Сегодня искусственный интеллект активно внедряется во все сферы жизни. Телеиндустрия, кинопроизводство не исключение. Есть ли у «Мультиландии» опыт взаимодействия с ИИ? 

Когда-то нам казалось, что ИИ — далёкая от нас дисциплина. Тогда мы решили: будем следить за всеми новинками и разработками. Мы читали, изучали этот вопрос, не имея конкретной цели. А затем, когда мы стали активно заниматься проектом по переводу мультфильмов на русский жестовый язык, заинтересовались вопросом создания субтитров с помощью ИИ — искали более быстрые и эффективные инструменты создания субтитров к контенту. Оказалось, что тактика не подвела: полученные знания в этой сфере нам пригодились, и теперь мы активно используем ИИ не только для создания субтитров в проекте «Страна доступных мультфильмов», но и для локализации контента на разных территориях вещания.

Расскажите подробнее о вашем инклюзивном проекте. Вы переводите мультфильмы на жестовый язык? 

Да. «Страна доступных мультфильмов» — это совместный проект с киностудией «Союзмультфильм». Вместе с нашими партнёрами из МТС, Аби продакт, RUTUBE мы перевели более 200 серий мультиков на русский жестовый язык. И нас это чрезвычайно радует. Мультики должны быть доступны всем детям, а мы этому способствуем.

Вы планируете развивать проект по переводу мультфильмов на РЖЯ? 

Мы планомерно движемся по библиотеке «Союзмультфильма». Наша задача — перевести всю библиотеку киностудии, а она внушительная. Пока мы не беремся за музыкальные мультфильмы. Например, «Енотки» полностью построены на песенках. Для нас это следующий вызов. Нам же надо передать не только слова — очень важна эмоциональная сторона, чувства, настроение.

Что касается тренда на ИИ, это хорошее подспорье для перевода мультфильмов на РЖЯ. Сегодня мы понимаем, что готовы к запуску нового, полностью субтитрированного телеканала для стран СНГ в самое ближайшее время. Это значит, что канал будет доступен к просмотру сообществу глухих детей.

Традиционный вопрос: поделитесь вашими планами и KPI на 2025 год.

В целом, как у любого бизнеса — развиваться во всех направлениях, соблюдая принцип «срединного пути» между положительным FCF и творчеством.

Если более конкретно, то хотелось бы найти время и ресурс на изучение детского UGC: есть ощущение, что это уже какой-то новый пласт культуры. Не исключаю, что они успели придумать много новых сюжетов, причём далеко за пределами Борхесовской четвёрки.

Самое весёлое 1 сентября — на телеканале «Мультиландия»!

Необычные уроки с Бодо Бородо, «школьные» серии мультсериалов и флешмоб для любителей опаздывать на занятия — начинаем учебный год с ноткой задора и приключениями!

 

1 сентября на телеканале «Мультиландия» — это настоящий праздник, потому что здесь каникулы не заканчиваются, а занятия и уроки проходят так, как ни в одной школе в мире. Юные зрители вместе с героями любимых мультсериалов не только узнают много интересной и полезной информации, но и учатся дружить, поддерживать друг друга, любить семью. И, конечно, очень много отдыхают и развлекаются.

1 сентября в 8:00 на «Мультиландии» покажут серии мультсериала «Чуч-Мяуч», переведённые на русский жестовый язык в рамках инклюзивного проекта «Страна доступных мультфильмов».

В 9:00 начнутся уроки с самым непосредственным учителем Бодо Бородо. Одноимённый мультсериал — пример идеальной школы, где ученики помогают учителю и вместе с ним запоминают множество полезных фактов.

В 11:00 мы вспомним, что у Зайца и Волка каникулы никогда не заканчиваются: вечные соревнования и батлы любимых героев ждут зрителей в мультсериале «Ну, погоди! Каникулы».

В 12:00 — небольшой перерыв на отдых на природе в компании героев мультсериала «Простоквашино».

В 18:00 в мультсериале «Приключения Пети и Волка» зрителей ждут волшебные приключения школьника Пети и его друга Волка, которые помогают героям волшебных сказок.

В 19:30 — иностранная премьера «Нэйт опять опаздывает» про школьника и его подругу, которые по пути в школу пытаются не опоздать на урок, попадая в самые непредсказуемые истории.

Также в этот день в официальной группе телеканала во ВКонтакте пройдет флешмоб «Невероятные причины опоздания». Кто хоть раз не опаздывал на занятия? А какие причины мы выдумывали, чтобы избежать наказания? Флешмоб — самое время вспомнить необычные причины опоздания на уроки и рассказать о них в комментариях.

 

Яркие премьеры и эксклюзивы, обновлённый сайт, социальный контент и призовые конкурсы: телеканал «Мультиландия» анонсировал старт нового телесезона

В новом телесезоне собственный телеканал киностудии «Союзмультфильм» подготовил ряд сюрпризов для юных зрителей, среди которых — премьеры иностранных мультсериалов, эксклюзивные показы новых серий всеми любимых хитов, призовые конкурсы и большой социальный проект

 

Иностранные премьеры на “Мультиландии” 

Первая зарубежная  премьера августа — мультсериал «Соня из Тоствилля» (Sonya from Toastville), который будет выходить с 16 августа по пятницам в 18:00. Мультсериал рассказывает о семилетней девочке Соне, которая внезапно обнаруживает, что её волшебный тостер способен телепортировать людей в волшебный город Тоствилль, расположенный на планете Тостлэнд.

Эксклюзивная премьера нового телесезона — иностранный мультсериал «Нэйт опять опаздывает» (Nate is late), который рассказывает, как мальчик Нэйт и его подруга Малика по пути в школу попадают в невероятные приключения. Иногда им приходится даже спасать мир, но главная цель — успеть на урок вовремя. 1 сезон мультсериала смотрите с 19 августа с понедельника по четверг в 18:00.

Российские премьеры нового телесезона

С 30 августа на телеканале стартует эксклюзивный показ нового сезона мультсериала «Умка», который рассказывает о приключениях медвежонка Умки, его друга мальчика Тайкэ и обитателей Дальнего Севера. Новые серии  будут выходить по пятницам в 10:00.

«Ну, погоди! Каникулы» — в новом телесезоне зрителей ждут премьерные серии культового мультсериала. 17-го августа в 11:00 выйдет новый эпизод про увлекательные соревнования Зайца и Волка, которые участвуют в современных активностях и, как всегда, стремятся быть лучшими.

Каждую пятницу в 23:00 в слоте «Мультики для мамы» зрителям продолжат показывать шедевры авторской отечественной анимации. Так, в августе выйдут анимационные короткометражные фильмы «Непал», «Урок плавания», «Мой друг тигр» и другие. А в сентябре в специальной подборке «Осенняя романтика» покажут премьеру кукольного короткометражного анимационного фильма «Носки для звезды». Он расскажет о космическом пауке, плетущем паутину мироздания, и одном из его творений — маленькой хрупкой звёздочке, которой очень нужны носки, чтобы не замёрзнуть от вселенского холода.

Также в новом телесезоне запланированы показы новых серий любимых зрителями мультсериалов «Простоквашино», «Крутиксы» и «Монсики».

В сентябре на телеканале запланирован эксклюзивный на российском Pay TV показ мультсериала «Приключения Пети и Волка». Это история о приключениях школьника Пети и его друга Волка, которые могут попадать из мира людей в мир сказок. Зрители узнают, как Петя помогает героям волшебных сказок победить трудности и найти выход из нестандартных ситуаций.

Алёна Яшанина, программный директор телеканала «Мультиландия»: 

«Подготавливая новый сезон, мы стремились выполнить сразу несколько задач, чтобы в полной мере порадовать наших телезрителей. Во-первых, мы, как всегда и сейчас особенно, хотели добавить больше уникальности в эфирную сетку канала, что нам успешно удалось воплотить в жизнь благодаря как совсем новым для канала эксклюзивным мультсериалам, так и уже хорошо известным и полюбившимся аудиторией тайтлам. Во-вторых, нам очень хотелось добавить разнообразия в представленный у нас на канале контент для детей именно школьного возраста. В-третьих, мы постарались несколько расширить предложение интересных новых зарубежных мультсериалов, столь востребованных зрителями, напомнить и показать некоторые яркие, не так давно транслировавшиеся, но на некоторое время пропавшие с экранов телевизоров тайтлы».

 

Социальный проект «Страна доступных мультфильмов»

Премьера нового телесезона — показ мультсериала «Чуч-Мяуч», переведённого на русский жестовый язык. Адаптированные эпизоды уже выходят на телеканале «Мультиландия» по воскресеньям в 8:00.

Перевод мультсериала на жестовый язык был сделан в рамках масштабного социального проекта киностудии «Союзмультфильм» и телеканала «Мультиландии» — «Страна доступных мультфильмов», который объединяет популярные мультфильмы, адаптированные для просмотра слабослышащими детьми. Ранее уже было переведено на русский жестовый язык 57 серий мультсериала «Простоквашино», а также коллекция новогодних лент — «Умка на ёлке», «Чебурашка. Секрет праздника», «Вовка и зима в Тридевятом царстве». Уже в начале сентября коллекция пополнится ещё двумя популярными мультсериалами.

Мария Дворядкина, генеральный директор телеканала «Мультиландия»:

«Для телеканала «Мультиландия» очень важно, чтобы единственной преградой между нами и нашей аудиторией был экран телевизора или смартфона. И мы знаем, что среди зрителей бывают слабослышащие дети, которые тоже хотят комфортно и доступно смотреть мультфильмы. Перевод «Чуч-Мяуча» на жестовый язык позволил нам реализовать социальную миссию детского телеканала и продолжить развитие проекта «Страна доступных мультфильмов». Наши мультики, они для всех детей без исключения, и мы благодарим каждую компанию и каждого человека, которые помогли нам стать ближе к нашей любимой аудитории».  

 

Социальные сети и конкурсы

В новом сезоне телеканал планирует продолжать активное взаимодействие и коммуникацию с пользователями в социальных сетях, а также проводить конкурсы для зрителей.

Уже запланированы конкурсы, в том числе эфирные, также продолжится общение в формате призового квеста «Диалог со зрителем» в официальной группе «Мультиландии» во ВКонтакте.

Алексей Табаков, директор по маркетингу телеканала «Мультиландия»: 

«В новом сезоне мы продолжим коммуникацию с аудиторией телеканала как в эфире, так и вне эфира. Мы трансформировали наши социальные сети для большей и лучшей коммуникации с аудиторией: убрали классический формат анонсов и добавили мемы, которые являются трендом, а также вбросы, ситуативы для вовлечения аудитории. 

Квест «Диалог со зрителем» в сообществе телеканала во ВКонтакте — это активное взаимодействие со зрителями «Мультиландии» посредством социальных сетей. 

Благодаря этому инструменту нам удаётся задавать зрителям напрямую вопросы об их предпочтениях, любимых мультфильмах, о том, с кем и как они смотрят наш телеканал. Ориентируясь на собранные данные, мы разрабатываем новые механики к конкурсам, усиливаем программинг, предлагаем те тайтлы и в таком количестве, чтобы зрители — как дети, так и взрослые — с удовольствием проводили время за просмотром телеканала и участвовали в его жизни.

Если кратко, то это опросы в наших соцсетях, которые позволяют выявить настроения, привычки, пожелания и хобби наших зрителей.

Мы знаем, что наши зрители очень творческие и любят участвовать в призовых конкурсах и опросах, чем будем радовать аудиторию и в дальнейшем. Сейчас уже можно принять участие в конкурсе «Путешествуй с Бодо Бородо!» и пройти квест в нашем сообществе во ВКонтакте. А для любителей поиграть есть метавселенная «Простоквашино» в ROBLOX, где можно зайти в домик «Мультиландии» и пообщаться с героями «Простоквашино» за ачивки. Присоединяйтесь!»

 

Новый сайт телеканала «Мультиландия»

К новому телесезону «Мультиландия» представила обновлённый сайт, при разработке которого был сделан акцент на визуальной составляющей, библиотеке мультфильмов и защите данных пользователей.

Алексей Табаков, директор по маркетингу телеканала «Мультиландия»: 

«При работе над сайтом мы ориентировались на два важных фактора. Во-первых, мы не просто детский телеканал, а собственный телеканал легендарной киностудии «Союзмультфильм». Это высокая планка. Мы должны транслировать положительные эмоции, яркие впечатления. Об этом даже наш слоган — «Страна хороших мультфильмов». А наш сайт — лицо компании — отражает это, создает хорошее настроение. Мы сделали акцент на визуале и библиотеке мультфильмов.  Получился яркий дизайн, выполненный в цветовой палитре нашего бренда, которая разрабатывалась с учетом вкусов и предпочтений целевой аудитории телеканала. 

И, конечно, безопасность. Так как на сайте мы постоянно проводим конкурсы, а наши зрители участвуют и присылают свои работы, оставляют данные, мы позаботились о том, чтобы новая версия сайта отвечала всем современным требованиям безопасности»

 

Мультсериал «Чуч-Мяуч» от киностудии «Союзмультфильм» станет доступен к просмотру для слабослышащих детей

Перевод на русский жестовый язык был осуществлён в рамках совместного проекта киностудии «Союзмультфильм», телеканала «Мультиландия» и известного бренда «Вязанка»

 

Киностудия «Союзмультфильм», телеканал «Мультиландия» и бренд «Вязанка» (принадлежит производителю продуктов питания Аби) реализовали инклюзивный проект по переводу 2-х сезонов (52 серии) популярного мультсериала «Чуч-Мяуч» на русский жестовый язык. Адаптированные эпизоды будут показывать на «Мультиландии» с 4 августа по 24 ноября каждое воскресенье в 8:00.

Каждая серия проекта «Чуч-Мяуч» рассказывает историю из жизни девочки Маруси и кота Мяуча, который обладает волшебным даром исполнять желания, однако каждый раз по-своему. Эта особенность Мяуча становится причиной «забавных неурядиц и неожиданных приключений», в которые попадают также и друзья Маруси и Мяуча — Варя и Миша.

Юлия Осетинская, генеральный продюсер киностудии «Союзмультфильм»:

«Анимация «Союзмультфильма» для многих поколений людей в нашей стране является проводником общечеловеческих ценностей и богатейших культурных традиций. С каждым годом мультвселенная киностудии пополняется новыми сюжетами и мультгероями, и мы рады знакомить с ними всех зрителей без исключения, в чём нам очень поможет проект по переводу мультсериала «Чуч-Мяуч» на русский жестовый язык. Он пополнит нашу коллекцию доступных мультфильмов, среди которых уже есть популярный сериал «Простоквашино» и коллекция новогодних лент».

Мария Дворядкина, генеральный директор телеканала «Мультиландия»:

«Для телеканала «Мультиландия» очень важно, чтобы единственной преградой между нами и нашей аудиторией был экран телевизора или смартфона. И мы знаем, что среди зрителей бывают слабослышащие дети, которые тоже хотят комфортно и доступно смотреть мультфильмы. Перевод «Чуч-Мяуча» на жестовый язык позволил нам реализовать социальную миссию детского телеканала и продолжить развитие проекта «Страна доступных мультфильмов». Наши мультики, они для всех детей без исключения, и мы благодарим каждую компанию и каждого человека, которые помогли нам стать ближе к нашей любимой аудитории». 

Денис Мартасов, директор департамента маркетинга Аби:

«Наш совместный проект с киностудией «Союзмультфильм» и телеканалом «Мультиландия» позволяет сделать более ярким и запоминающимся мир детей и их родителей. Для бренда «Вязанка», который более 10 лет помогает мамам и папам заботиться о своих близких, важно поддерживать и развивать идею заботы о семье, ведь именно в детстве мы учимся взаимодействовать с окружающим миром и формируем свою личность. Мы рады быть частью такого замечательного проекта и уверены, что совместные усилия наших команд принесут пользу и радость многим семьям».

Адаптированные эпизоды мультсериала «Чуч-Мяуч» — на телеканале «Мультиландия»

с 4 августа по воскресеньям в 8:00.